spored 24. marec

WORLD EXPERIMENT, SVET EKSPERIMENTALNI
12:00 do 14:00

Habits_Navade
hye jin kwon_usa_3'_english subtitles
Three stories about ordinary everyday people, one driven by anxiety, another by compulsion, a third by obsession_Tri zgodbe običajnih ljudi, ki jih vodi zaskrbljenost, sila in obsesija.

Transferants_Transferanti
margaret cox_usa_14'_english subtitles
The ancients warn of something coming and a female voice rants in defense of a revolution_Starci opozarjajo na nekaj, kar prihaja, ženski glas pa vpije v obrambo revolucije.

Eden end_Raj
enrique baixeras_spain_10'_no dialogues
Smiling faces, happy families, breath – taking landscapes and towns_Nasmejani obrazi, srečne družine, dih jemajoče pokrajine in mesta.

W Infinity – synchronize_Neskončnost
takeshi inoue_japan_3'_no dialogues
We tend to believe that the time is continuous, but it is not true_Verjamemo, da je čas trajen, pa ni.

Common Places_Običajni prostori
roberto sánchez santos_mexico_5'_no dialogues
A look into apparently common places around_Pogled v vsakdanje prostore.

200000 Phantoms_200000 Fantomov
jean - gabriel périot_france_10'_no dialogues
Hiroshima 1914 – 2007_Hirošima 1914 – 2007.

Re: Commandments_Re: Zapovedi
guli silberstein_israel_5'_english dialogues
An apocalyptic Middle East horror rave party, revealing contradictions and pathologies of human myths and patterns of behavior_Apokaliptična Bližnjevzhodna rave zabava odkriva nasprotja in patologije človeških mitov in vzorcev obnašanja.

Emma_Emma
antti savela_sweden_1'_no dialogues
One man guitar show performance_Glasbena predstava moškega s kitaro.

Re - remake Workers are leaving the Factory_
Re - remake Delavci zapuščajo tovarno
christoph kolář_austria_3'_no dialogues
Workers are leaving the factory_Delavci zapuščajo tovarno.

elektraZenSuite_elektraZenSuite
alessandro brucini_italy_20'_english dialogues
Elektra, Agamemnon’s daughter, suffers the pain for father’s death_Elektra, Agamemnova hči, trpi zaradi očetove smrti.

Destruction_Uničenje
petr janák_czech republic_4'_english subtitles
We believed that the soul is immortal, but it is not true_Verjeli smo, da je duša nesmrtna, toda ni.

Picnic_Piknik
irena gatej_czech republic_7'_english subtitles
Memories of peaceful picnic in nature is changed into nightmare dream or…_Spomini na miren piknik v naravi se spremenijo v nočno moro ali…

The Danaides’ Barrel_Diogenov sod
david guiraud_france_12'_no dialogues
In the desert a man is buried to his neck in the sand_Moški v puščavi, do vratu zakopan v pesek.

ZOOM ITALY
14:00 do 16:00

The day of Eva_Evin Dan
clara salgado_italy_16’_no dialogues_experiment
Eva’s days are silent_Evini dnevi so nemi.

Ladies room_Ženska toaleta
valentina ippolito_italy_12’_english dialogues_doc
Pictures of women’s life shot in the place where every man would like to have access at least once: the women facilities_Podobe iz ženskega življenja v prostoru, kamor bi si vsak moški vsaj enkrat želel vstopiti: ženska toaleta.

Where I was born_Kjer sem rojena
emma cianchi_italy_8’_no dialogues_experiment
White space, an empty and separate dimension_Beli prostor, prazna in oddaljena razsežnost.

Crush_Trk
alessandra cataleta_italy_2’_no dialogues_fiction
In a sandwich shop a girl is standing in a queue among clients_Dekle stoji v vsti v prodajalni s sendviči.

The retreat_Umik
elisabetta bernardini_italy_18'_english sub_fiction
Summer 1944 - Rosa’s dramatic coming of age, consumed by her first love_Poletje 1944 – Rozina polnoletnost in prva ljubezen.

The technology of the climb_Tehnologija vzpona
paola randi_italy_5'_no dialogues_experiment
An old lady with two shopping bags enters a building _Starejša gospa z dvema nakupovalnima vrečkama vstopi v stavbo.

Sunday afternoon_Nedeljsko popoldne
gaia adducchio_italy_13'_english subtitles_fiction
A young woman sits on a sofa in the middle of a lake singing an old lullaby_Mlajša ženska sedi na zofi sredi jezera in prepeva staro uspavanko.

Third Area_Tretje območje
cecilia donaggio_italy_6’_no dialogues_experiment
An ideal red line that the interpreter first follows and reaches and on which she dances till she becomes the same essence_Rdeča nit, ki ji sledi, jo doseže ter pleše v njenem ritmu dokler ne postaneta eno.

WORLD FICTION, SVET IGRANI
16:00 do 18:00

Zohar_Zohar
yasmine novak_israel_30'_english subtitles
As first suitor of Zohar arrives at her house, tomboy Zohar must deal with first signs of womanhood_Ko Zohar obišče prvi snubec, se mora razposajenka soočiti z ženskostjo.

Guns_Pištole
jesús elorriaga_spain_14'_english subtitles
Miguel and Dani are waiting for a guy who is going to sell them some guns_Miguel in Dani čakata na moškega, ki jima bo prodal orožje.

Tea and Biscuits_Čaj in piškoti
chris klockner_uk_13'_english dialogues
Billy and Eva are two people who meet in the gap of time between life and death_Billy in Eva se srečata v praznini med življenjem in smrtjo.

Souvenir d’un Amour_Spomin neke ljubezni
janeth aguirre elizondo_mexico_4'_no dialogues
A woman needs to learn how to live with her memories_Ženska se mora naučiti živeti s svojimi spomini.

Under My Garden_Pod mojim vrtom
andrea lodovichetti_italy_18'_english subtitles
Marco, a 10 year old boy is convinced that his neighbour has killed his wife and has buried her under his garden_Marco, desetletni deček je prepričan, da je sosed ubil svojo ženo in jo pokopal na vrtu.

Free Taxi_Brezplačni taksi
simon sepulveda_mexico_20'_english subtitles
Five lonely characters joined by a taxi cab_Taksi združi pet osamljenih karakterjev.

Faker_Faker
mark chapman_uk_5'_english dialogues
Bittersweet drama focusing on a fleeting encounter of two mismatched strangers during a bus journey on Christmas Eve_Grenko sladka drama o bežnem srečanju dveh tujcev med avtobusno vožnjo na Božični večer.

Relevé_Relevé
sebastian natto_germany_9'_english subtitles
A strange looking man takes Polaroids of strangers in the streets and at home he fills his walls with the pictures_Moški čudnega videza fotografira tujce na ulici, doma pa fotografije lepi na steno.

BALKAN FILM BAZAAR
18:00 do 20:00

Symphony of black and white technique_
Simfonija črne in bele tehnike
damir nemir janeček_bih_2'_no dialogues_experiment
“My opinion is that all things are alive and I deem nothing dead, not even the white goods.”_“Po mojem mnenju so vse stvari žive, nič ni mrtvo, niti bela tehnika.”

Moments_Trenutki
liliana resnick_croatia_7'_no dialogues_experiment
Film about the mystery of moments_Film o skrivnosti trenutkov.

My name is Hodžić Safet_Ime mi je Hodžić Safet
rasim karalić_bih_22'_english subtitles_doc
Working day of a miner, despite everything the main character of the movie is still satisfied with his life_Rudarjev delovni dan – kljub težkim pogojem je glavni karakter zadovoljen s svojim življenjem.

Farewell_Slovo
irena škorić_croatia_12'_english subtitles_fiction
Father and son are going on a trip in their old Ex – Yugoslav car Zastava 101_Oče in sin se odpravita na izlet s stoenko.

Marko_Marko
nina vareško_matilda m. Dobro_tanja vuzem_sašo petan_slovenia_17'_english subtitles_doc
Film about four people named Marko, which beside name, share also experiences of living on the street _Film nam predstavi svet štirih Markov, ki jim je poleg istega imena skupno tudi življenje na cesti.

The Age Of Virginity_Doba nedolžnosti
danilo bećković_serbia_9'_english subtitles_fiction
Clumsy immature boy Sveta comes to the Clinic for Loosing Virginity_Nerodni in nezreli fant Sveta se zglasi na kliniki za izgubo nedolžnosti.

Landscape of the Last Encounter_
Pokrajina poslednjega srečanja
christos massalas_greece_12'_no dialogues_fiction
On a hot summer day, a woman is caught between factual and psychological reality_Ženska, ujeta med dejansko in psihološko realnostjo.

The Grandma’s Village_Babičina vas
dragana zarevska_macedonia_18'_english sub_doc
A poem devoted to few grannies that are left alone in the village Babino_Poetični film posvečen babicam, ki same živijo v vasi Babino.